请教两个关于字幕的问题，谢谢！

nascall · 2025-4-7 12:32 PM

月光水岸发表于 2025-3-30 06:02 PM
目前网上重编码UHD片源基本封装PGS字幕，这种位图字幕无法显示在画幅外（下方黑边），严重影响观影，烦得 ...

pgs
字幕我目前没见过这种格式
位图的一般是SUP，前面我写错写成了SUB了。
这种字幕是可以用我说的 subtitle edit处理的，但很麻烦，特别是国内的网络
被限制不能用谷歌等国外工具，位图字幕要OCR识别，如果不能自动识别，手动的话非常累
这种字幕直接劝退了。让有专业OCR工具的人去做吧。
至于显示在画幅外，这个显示位置是在字幕文件中定义的，这个修正应该不难。只要能打开就可以调整。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册