论坛发布的飞离航道UHD版字幕建议重新封装，已逐句校正上传分享

月光水岸 · 2024-12-9 12:47 PM

本帖最后由月光水岸于 2024-12-9 12:50 PM 编辑

飞离航道Air.America（美国航空，轰天神鹰）这部梅尔吉布森领衔的电影也算经典好片，全片充满喜感欢乐，但论坛发布的UHD版字幕错别字病句太多（应该是网上那个所谓的官方字幕），全网又找不到可看的字幕，自己动手对照英文及听译逐句校对修改了上百处错别字，语序不通的病句，校正时间轴，完美匹配本站发布UHD版本，基本没问题了，首发于47BT，本周择时于字幕库发布。人人为我，我为人人。

fengyinjian · 2024-12-9 04:23 PM

真棒，支持一下

Mobius · 2024-12-9 07:38 PM

好的,谢谢啦.我在内置字幕的时候会标注由你提供

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

论坛发布的飞离航道UHD版字幕建议重新封装，已逐句校正上传分享

论坛发布的飞离航道UHD版字幕建议重新封装，已逐句校正上传分享

本帖子中包含更多资源

评分

浏览过的版块